Denne samlingen av førti nye essays, skrevet av ledende eksperter innen tilpasningsstudier samt anerkjente bidragsytere fra andre fagområder, representerer det mest omfattende verket om tilpasning som noensinne er publisert. Tekstene er utformet for å appellere til både spesialister innen tilpasning, akademikere i beslektede felt og alminnelige lesere. Boken tilbakeviser etablerte prinsipper fra tilpasningsstudier som har røtter over hundre år tilbake, og gir en grundig gjennomgang av utviklingen innen feltet de siste tjue årene, samtidig som den ser fremover mot framtiden. Den tar for seg de ulike utfordringene ved å adaptere klassikere, fra Bibelen til Mary Shelleys Frankenstein og Philip Roth, samt breddeproblematikk i tilpasninger fra digitale mashups og remikser til voksenfilmer. Samlingen presenterer et imponerende utvalg av tilpasninger fra hele verden, inkludert latinamerikanske telenovelas, tsjekkisk film, Hongkong-tegneserier, Classics Illustrated, Bollywood og zombiefilmer. Videre undersøker den hvordan ulike medier som radio, opera, populærmusikk og videospill har taklet tilpasning.
