Hvordan kom forfatterne av Det nye testamente og de tidligste kristne til å adoptere de jødiske skriftene som sin første gammeltestamentlige kanon? Og hvorfor er våre moderne bibler mer relaterte til den rabbiniske hebraiske bibelen enn til den greske bibelen fra den tidlige kirken? Septuaginta, navnet på oversettelsen av de hebraiske skriftene mellom det 3. århundre f.Kr. og det 2. århundre e.Kr., spilte en sentral rolle i bibelens historie. Mange av de hebraiske skriftene var fortsatt under utvikling da de ble oversatt til gresk, og disse greske oversettelsene, sammen med flere nye greske skrifter, ble ansett som hellig skrift i den tidlige kirken. Gradvis mistet imidlertid Septuaginta sin sentrale plass i den vestlige kristendommens liv. På slutten av det 4. århundre avviste en av antikkens skarpeste sinner Septuaginta til fordel for rabbinenes bibel. Etter Jerome har Septuaginta aldri gjenvunnet den posisjonen den en gang hadde. Timothy Michael Law forteller historien om Septuagintas opprinnelse og dens forbindelse til den tidlige kristne tro.
