Les Liaisons dangereuses, utgitt i 1782, er en av de mest skandaløse og kontroversielle romanene i europeisk litteratur, preget av komplekse moralske tvetydigheter knyttet til forførelse og hevn. Romanen følger historiens to hovedpersoner, Vicomte de Valmont og Marquise de Merteuil, som inngår en uhellig allianse og forvandler forførelse til et strategisk spill de er fast bestemt på å vinne. Denne nye oversettelsen gir Laclos en moderne stemme, og leserne får mulighet til å vurdere om romanen er så 'diabolsk' og 'beryktet' som kritikerne har hevdet, eller om den faktisk har mye å fortelle oss om den verden vi lever i i dag. David Cowards innledende tekst avdekker myter om Laclos sitt eget liv og plasserer boken i en litterær og kulturell sammenheng. Som en del av Oxford World's Classics-serien har denne oversettelsen vært med på å tilgjengeliggjøre et bredt spekter av litteratur fra hele verden i over 100 år, og hvert volum reflekterer Oxfords forpliktelse til akademisk kvalitet.
