«Love's Labour's Lost» er en av Shakespeare's mest underholdende og scenetekniske komedier, og fikk først virkelig anerkjennelse som teaterstykke og kritisk verk på 1930- og 1940-tallet, etter tre hundre år med forsømmelse fra teaterscenen og undervurdering samt misbruk fra kritikere. Introduksjonen til denne nye utgaven fokuserer spesielt på prosessen med å rehabilitere verket. Teksten, som er basert på kvartoutgaven fra 1598, tar også fullt hensyn til den omfattende akademiske studien som teksten har fått de senere årene. Dette bygger på hypotesen om at kvartoutgaven stammer fra et 'tapt' manuskript som representerer stykket i en tilstand før det ble gjort til 'fair copy'. Hvis dette er tilfelle, tilfører kvartoutgaven en spesiell betydning, ettersom vi kan følge Shakespeare i hans skriveprosess, improvisere, ombestemme seg og revidere når stykket utvikler seg under hans hender. Redaktøren presenterer en rekke nye tolkninger av vanskelige og omstridte passasjer, noe som gir et friskt perspektiv på dette klassiske verket.
