I 'Mademoiselle Fifi og andre historier' tar Guy de Maupassant oss med inn i et univers preget av humanitetens mørkere sider. Den franske forfatteren fanger essensen av den normanniske regnfulle atmosfæren, og beskriver det som om store mengder vann sprayes av en rasende, gigantisk hånd. Maupassant hevder at vi oftest bedrar oss selv ved å tro at vi er rasjonelle skapninger med idealistiske oppfatninger, når vi egentlig handler ut fra instinkt og selvbedrag. Hans avsky for tilværelsen er kun overgått av hans forakt for menneskelig hykleri, og i disse fortellingene benytter han en skarp pen til å dissekere våre illusjoner og gå til kjernen av menneskets natur. Likevel gir hans kliniske pessimisme plass til en absurditet og en dypere medfølelse for den 'blødende menneskeheten'. Maupassant skriver med en usentimental, men alltid ærlig tilnærming, og overbeviser oss om at livet er en uforståelig, kosmisk farse. Denne oversettelsen av tjue noveller viser forfatteren på sitt mest bitre, provokatoriske og uhyggelige, og inkluderer noen av hans mest kjente og dystre historier, som 'En vendetta' og 'Olivenlunden'. Samtidig reflekterer den både hans varierte humør og hans mesterlige evne til å skrive kortprosa.
