Euripides, kjent som "den mest tragiske av poetene" ifølge Aristoteles, var en av de mest populære og kontroversielle greske tragediene. Hans skuespill utmerker seg med en uavhengig tankegang, geniale dramatiske grep og en subtil variasjon i tone og stemning. En bemerkelsesverdig egenskap ved hans verk er hvordan han gir stor plass til kvinnelige karakterer, enten de er helter av dyd eller vice. I den moralsk sjokkerende tragedien Medea, møter vi den første kjente barnefordriveren i gresk mytologi som i iskaldt blod tar hevn over sin svikefulle ektemann. Hippolytus utforsker hvordan Phaedras bekjennelse om sin kjærlighet til sin stein sønn varsler om ulykke, mens Electra, i en blanding av rettferdighet og synd, hjelper sin bror med å myrde sin mor. Til slutt, med en lettere tone, byr satyrdramaet Helen på en utforskning av usikkerhet, like strålende og paradoksalt som de tre kjente tragediene. Denne nye oversettelsen gjør fullt utrettet til Euripides' variert toneart og hans fortellergaver.
