«Du må vite at menn som Benvenuto, unike i sitt fag, ikke trenger å være underlagt loven.» Slik uttalte pave Paul III da han fikk høre om Cellinis drap på en medkunstner, så stort var hans rykte i renessanse-Firenze. Cellini var en anerkjent billedhugger og gullsmed, kjent for sine mesterverk som det berømte saltkar laget for den franske kongen, samt statuen av Perseus med Medusas hode. Hans liv var like fargerikt og fascinerende som hans skaperverk. Med en personlighetsprofil som var både handlingsorientert og kunstnerisk, deltok han i Roma-plyndringen i 1527. Cellini var temperamentfull, lidenskapelig og selvsikker, med en evne til å begå kriminelle handlinger som varierte fra slåssing og sodomi til tyveri og drap. Han hadde mektige støtte fra paver, konger og medlemmer av Medici-familien. Hans selvbiografi gir et gripende innblikk i det seksjon av sekstende århundre Italia og Frankrike, skrevet med samme livskraft som en roman. Denne nye oversettelsen fanger opp friskheten og livligheten i originalen, basert på den nyeste kritiske teksten.
