Hva innebærer det å 'cock a snook', hva er landet Nod, og hvem var den første til å gå den ekstra milen? Få svar på disse spørsmålene (og mange flere!) i den nye utgaven av Oxford Dictionary of Idioms. Denne ordboken avdekker betydningen av et stort antall uttrykk og vendinger som brukes daglig i det engelske språket, og omfatter mer enn 10 000 figurative uttrykk, similer, ordtak og proverb. I denne nye utgaven er over 400 idiomer lagt til, som inkluderer både nylig oppståtte og velkjente uttrykk. Blant de nye tilføyelsene finner vi 'back of the net', 'drag and drop', 'go it alone', 'how come?', 'if you ask me', 'make your skin crawl' og 'woe betide'. Illustrerende sitater hentet fra Oxford-korpuset gir kontekstuelle eksempler på idiomene og deres vanlige bruk, og mange oppføringer inkluderer bakgrunnsinformasjon om opprinnelsen til det aktuelle idiomet. En oppdatert tematisk indeks gjør navigeringen enkel, og dette verket er ideelt for alle som er interessert i opprinnelsen og mangfoldet innen engelsk.
