Tolkningen av juridiske tekster er i bunn og grunn et spørsmål om skjønn. Dette skjønnet kan imidlertid ikke utøves vilkårlig; det må skje i samsvar med rettsstaten. I 'Principles of Statutory Interpretation' gir Richard Calnan en klar fremstilling av reglene som bør følges ved tolkning av lovgivning, presentert gjennom syv definerte prinsipper. Det første prinsippet, 'objektiv intensjon', tar for seg hvordan en rimelig person ville tolket lovgivningen. Det andre prinsippet fastslår at den faktiske teksten eller ordene i loven er kilden til denne objektive intensjonen. Tredje prinsipp minner oss om at ordene må tolkes i lys av deres rolle i loven som helhet, mens det fjerde prinsippet vurderer hvordan konteksten kan påvirke tolkningen. Femte og sjette prinsipp fremhever at ord generelt skal gis sin naturlige betydning i lovtekster. Når det gjelder tvetydige ord, er tilnærmingen å anvende den betydningen som lovgiver mest sannsynlig har hatt i tankene. Denne boken gir et solid grunnlag for forståelse av hvordan rettsregler skal tolkes og kan være en uvurderlig ressurs for jurister, studenter og alle som arbeider med og innenfor lovgivning.
