«Kjære hellige prest,» sa de, «disse gamle krigerne forteller deg ikke mer enn en tredjedel av sine historier, fordi minnene deres er svake. Få disse historiene nedskrevet på poetenes tavler med et raffinement i språket, slik at de kan underholde herrene og allmuen i fremtiden.» Etter dette forlot englene dem. "Tales of the Elders of Ireland" er den første fullstendige oversettelsen av det sene mellirmalte irske verket Acallam na Senórach, det største bevarte litterære teksten fra det 12. århundre i Irland. Boken inneholder den tidligste og mest omfattende samlingen av Fenian-historier og poesi, som vever sammen den samtidige kristne verdenen til Saint Patrick, med hans skrivere, prester, av og til engler og sjeler reddet fra helvete, den tidligere hedenske verden fra de gamle, kolossale Fenianene og irske konger, samt den parallell, tidløse Oververden, befolket av evig unge, skiftende hjelmel, og gir også den mest omfattende beskrivelsen av innbyggerne i den irske Oververden.
