Få enkeltpersoner har påvirket sitt lands sivilisasjon så dypt som Mester Kong (Konfucius, 551–479 f.Kr.). Hans tanker var obligatoriske for alle som ønsket å innta embeder i den keiserlige administrasjonen under imperiet, og hans utsagn, sammen med de fra hans disipler, danner grunnlaget for et distinkt sosialt, etisk og intellektuelt system. Gjennom to og et halvt årtusen har disse tankene bevart sin friskhet og vitalitet, og de er fortsatt beundret i dagens Kina. Denne livfulle nye oversettelsen med klare forklarende notater, laget av en av de fremste forskerne på klassisk kinesisk, gir en ideell innføring i Analektene for lesere uten tidligere kunnskap om kinesisk språk og filosofiske tradisjoner.
