Boken 'The Complete Odes' av Pindar, en gresk poet fra cirka 518-428 f.Kr., presenterer en samling av seiersode for vinnerne av de antikke olympiske spillene. Disse odeene hyller utøverne som har utmerket seg i ulike disipliner som løping, hestesport, boksing, bryting, allkamp og femkamp. Pindar gir ikke bare en poetisk feiring av seieren, men gir oss også verdifull innsikt i spillenes betydning og konteksten omkring dem. Gjennom sine verker sammenligner Pindar ofte vinnerne med mytiske helter og guder, men han minner også om utøvernes menneskelige begrensninger. Odene inneholder kjente greske myter, som Jason og argonautene, samt Perseus og Medusa, som gir leseren et dypt innblikk i gresk religion og etikk. Pindars unike språkbruk, preget av slående metaforer og dristig syntaks, gjør lesningen av hans poesi til en enestående opplevelse. Anthony Veritys klare oversettelser er supplert med en innledning og notater som gir ytterligere innsikt i konkurranse, mytologi og den kulturelle konteksten bak Pindars verk.
