Artemidorus' "The Interpretation of Dreams" (Oneirocritica) anses som det mest omfattende og livaktige pre-freudianske verk om drømmetolkning, og er den eneste drømmeboken fra den graeco-romerske tid som har overlevd i sin helhet. Skrevet på gresk rundt år 200 e.Kr., reflekterer boken en tid da mange trodde at drømmer kunne gi innsikt i fremtidige hendelser. Verket fungerer som et kompendium av drømmetolkninger om en rekke emner knyttet til den naturlige, menneskelige og guddommelige verden. Det inkluderer betydninger av drømmer om kroppen, seksualitet, mat og drikke, klær, vær, dyr, gudene og mye mer. Artemidorus vektlegger at det er viktig å kjenne bakgrunnen til drømmeren — inkludert yrke, helse, sosial status, vaner og alder — for å kunne gi en riktig tolkning. Dette gjør verket til en fascinerende kilde for sosial historie, som avdekker mye om livet, kulturen, troene og holdningene i det gamle samfunnet under det dominerende romerske imperiet. Martin Hammonds oversettelse av teksten gjør denne klassiske analysen av drømmer tilgjengelig for moderne lesere.
