Dostoevskys siste og mest fremragende roman, 'Brødrene Karamazov' (1880), er både en mesterlig fortalt kriminalhistorie og en lidenskapelig filosofisk debatt. Handlingen dreier seg rundt den forspilte godseieren Fyodor Pavlovich Karamazov, som blir myrdet. Hans tre sønner - den ateistiske intellektuelle Ivan, den følelsesladede Dmitry, og den fromme novisen Alyosha - er alle på ulike nivåer involvert i denne dramatiske familien. Gjennom dette intense familie dramaet utforsker Dostoevsky dyptgående ideer omkring Guds eksistens, menneskelig frihet, den kollektive naturen av skyld, samt de katastrofale konsekvensene av rasjonalismen. Romanen byr også på rikelig med komiske elementer, der både den russisk-ortodokse kirken, rettssystemet, og selv forfatterens mest kjære saker og troer blir fremstilt med en tone av respektløshet. Dette medfører at ortodoksi og radikalisme, sunne og syke tanker, kjærlighet og hat, samt rett og galt, ikke lenger er gjensidig utelukkende. Rebecca West mente at den var 'allegorien for verdens modenhet', men med barnas perspektiv i fokus. Denne nye oversettelsen leverer en grundig opplevelse av Dostoevskys visjon.
