Fortell meg, Muse, om mannen med mange vendinger, som ble drevet vidt omkring etter at han hadde plyndret den hellige byen Troja. Tjue år etter å ha begitt seg ut for å kjempe i den trojanske krigen, har ikke Odysseus kommet hjem til Ithaka. Husholdningen hans er i fullstendig kaos; en horde på over 100 urolige og arrogante friere kjemper om å vinne Odysseus’ kone Penelope, mens hans unge sønn Telemakos står maktesløs mot dem. Samtidig er Odysseus fanget i kampene utover grensene for den kjente verden, der han møter utallige guddommelige og jordiske utfordringer. Men Odysseus er 'full av list', og hans kløkt og mot fører ham til slutt hjem, der han gjenoppretter både sin familie og sitt rike. 'Odysseen' står i konkurranse med 'Iliaden' som det største diktet i vestlig kultur og regnes kanskje som den mest innflytelsesrike teksten fra klassisk litteratur. Denne elegante og engasjerende nye oversettelsen er ledsaget av en omfattende innledning og notater som veileder leseren i å forstå diktet og de mange forskjellige kontekstene der det ble fremført og lest.
