I dette to-binds verket presenteres den første omfattende behandlingen av latin syntaks på engelsk. Harm Pinkster anvender moderne lingvistiske teorier samt tradisjonell grammatikk for å utforske latinens syntaks. Han benytter en ikke-teknisk og hovedsakelig beskrivende tilnærming, basert på både litterære og ikke-litterære tekster som stammer fra omtrent 250 f.Kr. til 450 e.Kr. Begge bind inneholder et rikt utvalg av eksempler som belyser de grammatiske fenomenene som diskuteres, hvor mange av eksemplene er hentet fra verkene til Plautus og Cicero. I tillegg refereres det til andre viktige kilder som Oxford Latin Dictionary og Thesaurus Linguae Latinae. Det første bindet fokuserer på den enkle setningen, mens det andre bindet retter søkelyset mot komplekse setninger og diskurs. De tre første kapitlene undersøker ulike typer underordnede setninger; de påfølgende fire kapitel diskuterer relative setninger, koordinering, sammenligning og sekundære predikater. Senere kapitler tar for seg informasjonsstruktur og ekstraklausale uttrykk.
