Boken «The Phonology of Portuguese» tar for seg utviklingen av det portugisiske språket, som oppsto fra vulgærlatin i løpet av det tredje århundret. Språket ble sterkt påvirket av flere invasjoner fra germanske folkeslag, samt visigotene og maurerne, hvor sistnevnte ble til slutt fordrevet på 1200-tallet. Den nyopprettede kongedømmets imperialistiske prestasjoner har medført at portugisisk i dag er det nasjonale språket i Brasil, og et offisielt språk i flere afrikanske nasjoner. Forfatterne Maria Helena Mateus og Ernesto d'Andrade gir en omfattende beskrivelse og sammenlignende analyse av fonetikk og fonologi for både europeisk og brasiliansk portugisisk. I innledningen belyser de språkhistorien og de viktigste varianter. Kapitel 2 fokuserer på fonetiske egenskaper ved konsonanter, vokaler og glidelyder, mens kapittel 3 utforsker prosodisk struktur. Kapittel 4 og 5 presenterer de generelle egenskapene til det portugisiske nominale og verbale systemet, hvor det nominative fokuserer på bøyningsprosesser og det verbale behandler avledningsprosesser. Kapittel 6 undersøker trykk og hovedstruktur i språket.
