'En prins må ikke ha noe annet mål eller noen annen tanke... enn krig, dens institusjoner og dens disiplin; for det er den eneste kunsten som passer for en som kommanderer.' Da Machiavellis korte avhandling om renessansestatspolitikk og prinselig makt ble utgitt posthumt i 1532, utløste dette en debatt som har vært uavbrutt frem til i dag. Basert på Machiavellis egen erfaring som utsending for den florentinske republikk til hoffene i Europa, analyserer «Fyrsten» de ofte voldelige midlene menn bruker for å tilegne seg, opprettholde og miste politisk makt. Machiavelli tilføyde en dimensjon av skarp realisme til noen av de viktigste filosofiske og politiske spørsmålene i sin tid, spesielt forholdet mellom offentlige handlinger og personlig moral. Boken gir et bemerkelsesverdig kompromissløst bilde av maktens sanne natur, uansett i hvilken epoke eller av hvem den utøves. Denne flytende nye oversettelsen er ledsaget av omfattende notater og en innledning som undersøker de underliggende temaene.
