"Les! Din Herre er den mest sjenerøse, som lærer med pennen, som lærer mennesket hva det ikke visste." Koranen, som muslimer tror er Guds ord, ble åpenbart for profeten Muhammad for omtrent 1400 år siden. Den fungerer som den høyeste autoriteten innen islam og er den levende kilden til all islamsk lære. Som en hellig tekst gir den veiledning og fastsetter tro, ritualer, etikk og lover innen islamsk tro. Koranen er ansett for å være en av de mest innflytelsesrike bøkene i litteraturhistorien. Den er anerkjent som det største litterære mesteverk på arabisk, men har likevel vært vanskelig å forstå i sine engelske oversettelser. Denne nye oversettelsen er skrevet i et moderne språk som forblir tro mot originalen, noe som gjør den lett å lese samtidig som den bevarer sin eloquente kraft. Arkaiske uttrykk og kryptisk språk er unngått, og den arabiske betydningen er ivaretatt ved å respektere konteksten i diskursen. Koranens budskap var direkte rettet mot alle mennesker, uavhengig av klasse.
