I verket "Romansen om rosen" presenterer Guillaume de Lorris en allegorisk fortelling om utviklingen av en hjerteaffære, en reise i kjærlighetens kunst. Dette mesterverket er intet mindre enn en av de mest innflytelsesrike og populære romantiske fortellingene fra middelalderen. Etter Guillaume de Lorris' tid, er det Jean de Meun som utvider og viderefører fortellingen, noe som fører til et verk av enorme proporsjoner. I sin helhet omfavner det nesten alle aspektene av middelalderlivet, fra temaer som forutbestemmelse til praktiske råd om hvordan man skal håndtere tidlig hårtap. Den nye oversettelsen, som bygger på den franske utgaven av Félix Lecoy, er laget for både allmennheten og studenter av fransk og engelsk litteratur. Denne boken er derfor både en innføringsbok i kjærlighetens kunst og en viktig del av litteraturhistorien.
