I "The Sketch-Book of Geoffrey Crayon, Gent." undersøker Washington Irving dilemmaet som mange amerikanske kunstnere sto overfor på 1800-tallet. Utgitt mellom 1820 og 1821, retter boken blikket mot lesere i både USA og England, samtidig som den utforsker det kompliserte forholdet mellom en amerikansk forfatter og de britiske litterære tradisjonene. Gjennom en rekke møter med kulturelle ikoner fra moderlandet, skaper Irving en unik litterær reise. Spesielt gjennom to bemerkelsesverdige fortellinger, "Rip Van Winkle" og "The Legend of the Sleepy Hollow", som er tidlige eksempler på klassisk amerikansk kortprosa, demonstrerer han hvordan europeiske folkeeventyr kan transplanteres til amerikansk jord. Resultatet er ikke bare en suksessfull reiseskildring, men en bok som har hatt en betydelig innflytelse på etterfølgende amerikanske forfattere som Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe, og Henry James. Denne nye utgaven, basert på Irvings siste revisjon av sitt mest populære verk, inkluderer omfattende forklarende notater som kaster lys over kildene til "The Sketch-Book" for den moderne leseren. I innledningen gir Susan Manning ytterligere innsikt i verkets betydning.
