The Tragedy of King Richard III: The Oxford Shakespeare

Richard III er et av Shakespeares mest populære skuespill og har vært gjenstand for vellykkede filmatiseringer. Denne nye og nyskapende utgaven anerkjenner stykkets fremragende status som et scenearbeid, noe som påvirker hver eneste detalj ved redigeringen. I strid med tradisjonelle praksiser baserer teksten seg på 1597 Quarto, som argumenteres for å være den versjonen som kommer nærmest det slik stykket ville blitt fremført i Shakespeares teater. Introduksjonen, som er illustrert, tar for seg den omfattende fremføringshistorikken fra Shakespeares tid til i dag. Den kritiske tilnærmingen til stykket tar hensyn til nyere historiske og kjønnsbaserte perspektiver. Kommentaren gir en detaljert forklaring av språk, sceneforestillinger, tekst samt historiske og kulturelle kontekster, med en dekning som er både godt balansert og oppmerksom på nyansene i betydningen. Dokumentasjonen av de omfattende tekstvariasjonene er organisert for maksimal klarhet: lesningene fra Folio og Quarto presenteres på en tydelig måte.