Hva Maisie visste (1897) står som en av Henry James' mest strålende refleksjoner over overgangen fra undring til kunnskap, samt spørsmålet om deres endelighet. Hovedpersonen, Maisie Farange, er datter av voldsomt separerte foreldre, og hun våkner opp til en tydelig moderne verden. Foreldrene skifter stadig partnere og navn, mens hun selv blir brukt som påskudd for alt mulig av voksen seksuell intrigering. I denne klassiske fortellingen om barndommens død, finnes det en brutal komedie som skylder mye til Dickens. Men i sin skildring av barnets evne til intelligent 'undring', bruker James all den subtiliteten han ellers viser mot sine mest kjente voksne protagonister. Neglissert og utnyttet av alle rundt seg, inspirerer Maisie James til å reflektere uvanlig skarpt over relasjonene mellom voksne og barn. Denne utgaven av romanen inkluderer en ny introduksjon, samt særlig detaljerte noter, bibliografi og en liste over variasjoner i tekstene.
