I romanen "På, over, inni" tar forfatteren Kristin Auestad Danielsen leserne med på en gripende reise til Færøyene. Erla, hovedpersonen, drar på sommerferie fra Norge med sin syv år gamle datter, Julie. Hensikten med reisen er ikke bare å besøke det naturskjønne hjemlandet, men også å gi Julie innsikt i morens røtter og kultur. Gjennom det som kanskje synes som en enkel ferie, utforsker boken komplekse temaer som identitet og tilhørighet. Som de fem ukene på Færøyene utfolder seg, opplever de to en sommer full av minner, bånd og gjenoppdagelse. Historien vever sammen språklige og kulturelle nyanser, inkludert relasjoner til slektninger, vennskap, barndomsminner, og ikke minst den fantastiske naturen og været på øyene. For Erla og Julie blir ferien en mulighet til å reflektere over det som har vært, og samtidig åpne døren til det som kan komme. "På, over, inni" gir et levende innblikk i den færøyske essensen og det dype samspillet mellom fortid og nåtid.
