«På sporet av den tapte tid» er et monumentalt verk som har satt sitt preg på europeisk litteratur. Denne lettspråklige moderniserte utgaven av Marcel Proust, en av litteraturhistoriens store mestre, gjør denne tidløse klassikeren tilgjengelig for nye lesere. Proust, som levde fra 1871 til 1922, kom fra en velstående familie med dype kulturelle røtter. Han studerte jus og litteratur, og hans tidlige karriere inkluderte artikler i både dagspressen og anerkjente tidsskrifter, samt oversettelser av verkene til den britiske forfatteren John Ruskin. Gjennom sine bekjentskaper i Paris' fineste salonger fikk han tilgang til det intellektuelle miljøet i sin tid. Fra 1909 dedikerte Proust seg fullstendig til arbeidet med romanen som skulle bli hans livsverk. Med 'På sporet av den tapte tid' revolusjonerte han romankunsten ved å skape en fortellerform som er både søkende og dynamisk. Han stiller det sentrale spørsmålet: Hvordan kan minner fra øyeblikket muliggjøre gjenopprettelsen av fortiden? For Proust er det tapsfølelsen, den indre verden, som står som det eneste virkelige. I 2013 ble det feiret hundreårsjubileum for utgivelsen av det første bindet, 'Veien til Swann', som ble gitt ut i en ny utgave av Gyldendal. De øvrige bindene i denne nye utgivelsen fulgte fra 2013 til 2017, alle bearbeidet med omhu av Proust-ekspert Karin Gundersen i samarbeid med oversetteren Anne-Lisa Amadou. Nå er alle bindene tilgjengelige i attraktive pocketutgaver.
