"På sporet av den tapte tid" er et av de mest betydningsfulle verkene innen europeisk litteratur. Denne moderniserte utgaven, lett oppdatert for dagens lesere, presenterer Marcel Prousts (1871-1922) mesterskap på en tilgjengelig måte. Proust, som vokste opp i en velstående og kultivert familie, ble en av litteraturens store skikkelser, og hans banebrytende verk har hatt en varig innflytelse på både forfattere og litteraturteoretikere verden over. Etter å ha studert jus og litteratur, begynte han tidlig å bidra med artikler til både dagspressen og anerkjente tidsskrifter. Hans oversettelser av John Ruskins verk og deltakelse i de mest eksklusive salongene i Paris ga ham en unik plass i det litterære miljøet. Fra 1909 og frem til sin død i 1922, dedikerte han seg helhjertet til å fullføre "På sporet av den tapte tid", som skulle bli hans livsverk. Gjennom denne romanen revolusjonerte Proust den psykologiske romanen og introduserte en mer dynamisk og utforskende fortellerform. Han stiller det sentrale spørsmålet: Hvordan kan erindringer fra øyeblikket hjelpe oss å gjenvinne spor av vår fortid? For Proust representerer den tapte tiden et stort paradoks, hvor den indre verden framstår som den eneste sanne virkelighet. I 2013 ble det markert at det hadde gått hundre år siden det første bindet, "Veien til Swann", ble utgitt. I anledning jubileet kom det ut en ny utgave av Gyldendal, etterfulgt av de øvrige bindene som ble utgitt fra 2013 til 2017. Språklig bearbeiding utført av Proust-ekspert Karin Gundersen, i samarbeid med oversetter Anne-Lisa Amadou, gir en forfrisket opplevelse av denne tidløse klassikeren. Nå er alle bindene tilgjengelige i søte pocketutgaver, klare for både gamle og nye lesere.
