I 2013 ble det markert hundre år siden det første bindet av Marcel Prousts mesterverk, 'Veien til Swann', ble utgitt. I jubileumsåret ble den tredje delen, 'Hos Guermantes', lansert som del av den nye syv-bind utgaven. Karin Gundersen, en anerkjent Proust-ekspert som har samarbeidet nært med oversetteren Anne-Lisa Amadou, har gjennomført en grundig språklig bearbeiding av teksten, og hun har også skrevet et innsiktsfullt etterord i det første bindet. Med 'På sporet av den tapte tid' revolusjonerte Proust romankunsten ved å introdusere en mer dynamisk og analyserende fortellerstil, som erstattet den tradisjonelle psykologiske romanformen. Et sentralt spørsmål i verket er hvordan øyeblikkets minner kan gjenopprette fragmenter av fortiden. For Proust er det tapte paradiset det eneste sanne, og den indre verden står som den eneste virkelige dimensjonen. Marcel Proust (1871–1922) regnes som en av de største mestere i litteraturhistorien, og hans hovedverk har vært en betydelig inspirasjonskilde for både forfattere og litteraturteoretikere.
