I romanen "Pachinko-kulene" av Élisa Shua Dusapin følger vi Claire, som reiser fra Sveits for å besøke sine besteforeldre i Tokyo. Planen er å ta dem med på en betydningsfull reise tilbake til deres opprinnelsesland, Korea, et sted de måtte flykte fra under borgerkrigen og aldri har hatt mulighet til å gjenoppleve. Bestefar driver en liten butikk der gjester samles for å spille pachinko, et populært kulespill som lyser opp kveldene med sine blinkende lys og gir drømmer om raske gevinster. Samtidig sliter Claire med en stille, men gripende avstand til sin bestemor; de samtalene de en gang delte, har ebb tilbake til taushet. Spørsmålet om hvorvidt reisen til Korea er mulig, henger tungt i luften. "Pachinko-kulene" er en dyptgående, delikat og gripende utforskning av temaer som identitet, utenforskap og familiære bånd, samt en innsiktsfull fortelling om forholdet mellom Japan og Korea satt mot bakteppet av den pulserende storbyen Tokyo. Anmelderne har kalt den en "atmosfærisk andreroman fra en helt eksepsjonell forfatter", og den inviterer leseren til å reflektere over de skjulte historiene som finnes innen hver familie.
