Denne introduksjonsleseren til Homer, helt på antikk gresk, tar studenter i det 21. århundre med på de samme læringsveiene som førte til forståelse av Homer i den antikke verden. Å møte og forstå Iliaden i sitt originale språk gir en opplevelse av teksten i dens mest umedierte og autentiske form. Kommentaren som presenteres her er en skattkiste av informasjon for enhver student, med uvurderlig innsikt i en verden av gammel akademisk forskning, like fargerik og variert som versene til Homer selv. Den enorme innsatsen av blekk, tid og omhyggelig arbeid fra scholiastene ble ikke gjort uten grunn: de mente at Iliaden hadde noe presserende og umiddelbart å si i deres liv, og fant i dens vers visdom om språk, det guddommelige, den menneskelige tilstanden, og så mye mer. Hensikten med denne boken er å la dagens studenter oppleve det samme.
