I denne utgaven av 'Pan', som er basert på Samlede verker (2007-2009), er teksten forsiktig revidert for å tilpasse seg moderne riksmål. Romanen, som først ble utgitt i 1894, ble av Hamsun selv beskrevet som «en liten bok med få mennesker og megen sjel» samt «en stille og rød kjærlighetshistorie». Historien følger løytnant Thomas Glahn, en tilreisende jeger, som forelsker seg i Edvarda, datteren til den lokale handelsmannen Mack. Med sin dyptgående skildring av nordnorsk natur og kultur, går romanen utover en enkel kjærlighetshistorie. Den utforsker også komplekse temaer som menneskesinn, lengsel og livets små mirakler, noe som gjør 'Pan' til en lysende perle i Hamsuns forfatterskap.
