Homer's mesterverk, «The Odyssey», regnes som en av de første eventyrhistoriene i vestlig litteratur og er uten tvil en av de beste. Boken skildrer kong Odyssevs fra Ithakas episke tiår lange ferd for å vende hjem etter den trojanske krigen. Underveis møter han kjemper, trollkvinner, havmonstre og sirener, mens hans trofaste kone, Penelope, må motstå frierne som beleirer henne i Ithaka. «The Odyssey» er både et fortryllende eventyr og et gripende drama, og dens rike kompleksitet samt den magnetiske tilstedeværelsen av helten vår har gjort den svært innflytelsesrik. Denne utgaven fra Macmillan Collector's Library bruker en oversettelse av T. E. Lawrence, også kjent som 'Lawrence av Arabia' og forfatteren av 'Seven Pillars of Wisdom'. Den ble først publisert i 1932, og oversettelsen hans, som tok fire år å fullføre, har vært i kontinuerlig trykk siden da. Den er anerkjent som den første oversettelsen som både er tro mot originalteksten og skrevet i et tilgjengelig språk. Denne utgaven inneholder også et etterord av Ben Shaw.
