I 'The Wild Fox of Yemen' utforsker den jemenittisk-amerikanske poeten Threa Almontaser hvordan feiltolkning kan være en vei til selvinnsikt og overlevelse. Med en intensitet som sjelden sees i debutverk, gjør Almontaser et nærgående portrett av unge muslimske kvinner i New York etter 11. september, samtidig som hun skriver en kjærlighetsbrev til landet og folket i Yemen. Boken er dypt refleksiv og undersøker hvordan vi bærer med oss ekkoene av vår fortid i våre kropper. Gjennom poetiske komposisjoner flytter Almontaser artefakter mellom forskjellige verdener, og omformulerer språk for å tilpasse seg den kulturelle mellomleksjonen. Stemningene i diktene er kraftfulle og rause, hvor talerne beveger seg utover grensene av den amerikanske forestillingen om identitet, og investerer i opprør og triksing. De navigerer gjennom imperialistisk vold i ulike accenter og hymner, og finner kreative uttrykksformer i henna-gangtegn, og bruker alle tilgjengelige midler for å skape en følelse av tilhørighet og identitet.
