Boken "Paul Transformed" av Adela Yarbro Collins tilbyr et dyptgående blikk på hvordan de teologiske, etiske og sosiale temaene i Paulus' brev har blitt mottatt og tolket gjennom tidene. I de første tiårene etter Jesu død var Paulus' brev den viktigste skrevne ressursen for kristne troende, samt for de som ønsket å utvikle kristen tanke og praksis. Etter hans bortgang opplevde den tidlige kirken en eksplosjon av motstridende og ofte konkurrerende tolkninger av hans skrifter, mens undervisningen ble overlevert, debattert og kodifisert. I denne engasjerende studien sporer Collins utviklingen av sentrale temaer fra Paulus' skrifter, fra hans tid som apostel til de første århundrene av kristendommen. Hun undersøker hvordan Paulus’ kosmiske eskatologi har utviklet seg, hans forståelse av det oppståtte legeme, etikk rundt ekteskap og familie, samt kvinners rolle i den tidlige kirken og hans teologi om lidelse. Boken gir leserne en dypere forståelse av hvordan disse temaene har formet kristen teologi og praksis over tid.
