Boken "Mechthild of Magdeburg: The Flowing Light of the Godhead" er en fascinerende oversettelse og introduksjon av Frank Tobin, med et forord av Margot Schmidt. Mechthild av Magdeburg, som levde rundt 1260 til 1282/94, uttrykker i sine skrifter en dyp åndelighet og innsikt som fortsatt resonerer i dag. I sine ord beskriver hun hvordan hun ble advart mot å skrive boken sin, med trusler om at den kunne bli brent. Likevel, drevet av en indre nød, vendte hun seg til Gud, som ga henne sitt løfte om at sannheten ikke kan brennes. Mechthild erkjenner sine begrensninger som forfatter, men i det øyeblikket hun ser med sjelens øyne og hører med sin ånd, finner hun kraften av den Hellige Ånd i hele sin kropp. Dette verket representerer ikke bare en viktig historisk tekst, men også en dyptfølt refleksjon over tro og kreativitet. Oversettelsene i denne utgaven gir en ny dimensjon til Mechthilds skrifter, og med sin høye kvalitet vil de være uunnværlige for mange biblioteker.
