Boken "Nicholas of Cusa: Utvalgte åndelige skrifter" oversatt og introdusert av H. Lawrence Bond, med et forord av Morimichi Watanabe, gir en dypere innsikt i den åndelige arven som engelskspråklige kristne verdsetter. Nicholas of Cusa (1401-1464) er ansett som en av de mest betydningsfulle intellektuelle skikkelsene fra 1400-tallet, og han har bidratt med uvurderlige perspektiver på mystikk og spiritualitet. I sine skrifter utforsker han det utenkelige og det ubegripelige i forholdet mellom mennesket og dets skapergud. Med sitater som ‘Denne sky, tåken, mørket eller uvitenheten, som den som søker ditt ansikt faller inn i når man sprenger alle kunnskaper og begreper, er slik at under den kan ditt ansikt kun finnes skjult. Men med denne skyen blir ditt ansikt åpenbart gjennom alle slør… Jo tettere man opplever skyen, jo mer kan man virkelig nå den usynlige lyset i skyen’, inviterer han leseren til å reflektere over dybden av tro og kunnskap. Denne utgaven gjør det enklere for leseren å nærme seg den utilgjengelige lyset, skjønnheten og praktfullheten i Guds ansikt, fri for slør.
