Engelskspråklige kristne skylder Paulist Press en stor takk for deres fortsatte innsats for å gi oss en dypere forståelse av vår åndelige arv. 'Pseudo-Macarius: De femti åndelige homiliene og det store brevet', oversatt og redigert med en introduksjon av George A. Maloney, S.J. og forord av Kallistos Ware, gir leserne en uvurderlig ressurs. I denne boken poengteres det at om Guds kjærlighet bor i deg, er det nødvendig at slik kjærlighet gir frukter som brorskap, ydmykhet, oppriktighet, utholdenhet i bønn og ivrighet, sammen med alle dyder. Det løftes også frem at skatten er verdifull, og derfor kreves det store anstrengelser for å oppnå den. George A. Maloney, S.J. har gjort en stor tjeneste for offentligheten ved å bringe den første moderne engelske oversettelsen av de åndelige homiliene og det store brevet fra Pseudo-Makarius, en syrisk munk fra det fjerde århundre, hvis identitet fortsatt er gjenstand for faglig undersøkelser. De femti homiliene presenteres i form av en praktisk, monastisk pedagogikk, noe som ytterligere beriker leserens åndelige reise.
