Zohar, kjent som 'Boken om herlighet, stråleglans og opplysning', har utrolig vært en kilde til fascinasjon siden sin debut i Spania på 1200-tallet. Denne sentrale teksten innen Kabbala, den jødiske mystiske tradisjonen, utforsker dybden av Torahn og dens åndelige betydning. Zohar presenterer et mangfoldig og komplekst vev av skrift, midrash, middelalderske prekener, og ikke minst, elementer av fiksjon og fantasi. For å styrke verket sitt blant jødene, hevdet den spanske lærde Moses de Leon at Zohar var et gammelt verk fra skolen til den berømte rabbi Shimon ben Yohai. Det var først i vår tid at akademisk forskning viste at forfatteren var Moses de Leon selv. Zohar presenterer en dypere forståelse av Torah som mer enn bare tekst; den er snarere et uttrykk for det åndelige. Paulist Press fortjener anerkjennelse for å ha gitt en ny dimensjon til interreligiøs dialog gjennom denne utgivelsen, som redigeres og oversettes av Daniel Chanan Matt, med forord av Arthur Green.
