Mer enn 35 år etter at de ble skrevet, er Haruki Murakamis debutromaner nå tilgjengelig på norsk i en samlet utgave, inkludert et nyskrevet forord av forfatteren selv. Bøkene 'Hør vinden synge' og 'Flipperspill, 1973' tar oss med inn i en verden hvor den navnløse fortelleren tilbringer tid sammen med vennen Rotta på Jay's Bar i hjembyen. Deres kvelder preges av øl, musikk fra jukeboksen, litterære diskusjoner og refleksjoner over livet og kjærligheten. Etter hvert som fortellingen utvikler seg, finner vi fortelleren som oversetter, boende sammen med to identiske tvillinger som uventet flytter inn hos ham. Han bærer fortsatt preg av et tidligere forhold og et spesielt flipperspill som er umulig å glemme. I disse to debutbøkene introduseres vi for mange av de sentrale temaene som har gjort Murakami til et litterært ikon: ensomhet, ungdommelige opplevelser, Jazzmusikk, amerikansk litteratur og smaken av ung kjærlighet. Kombinasjonen av nære skildringer og en karakteristisk underfundighet gir tekstene en frisk og ungdommelig livsinnstilling som fortsatt resonnerer hos lesere i dag. 'Hør vinden synge' og 'Flipperspill, 1973' er mer enn bare bøker; de er en døråpner til Murakamis unike univers.
