Masaoka Shiki (1867-1902) regnes som en av de største haiku-dikterne, sammen med Matsu Basho, Yosa Buson og Kobayashi Issa. Han revitaliserte haiku og la grunnlaget for sjangerens popularitet fra hans tid og frem til i dag. Til tross for en kort livslengde, hvor han døde kun 34 år gammel etter flere år med sykdom, etterlot Shiki seg et imponerende verk. Samlingen inneholder over 1200 haiku, som er nøye oversatt og strukturert etter år og sesong, samt inndelt etter sesongkategorier og spesifikke sesongsord. Disse haikiene følger ikke en kronologisk rekkefølge innen hver sesong, noe som gir en unik opplevelse av diktene. I tillegg inkluderer boken både originalteksten på japansk og romaji, noe som gir leseren muligheten til å sette pris på det originale språket. Tidsperioden dekker fra 1885 til de siste haikiene han diktet før sin død. Oversetteren Earl Trotter har også oversatt 'Haiku Master Onitsura' og 'Haiku Master Taigi', i tillegg til å ha redigert gjenutgivelser av forskjellige verk innen japansk litteratur.
