Peer Gynt regnes som et av Ibsens mest betydningsfulle verk og et av verdens mest fremførte teaterstykker. I mer enn 140 år har teaterkunstnere tolket dette mesterverket, som er bygget som en løk med lag på lag av dyptgående innhold. Nå har Knut Nærum tatt oppgaven med å tilpasse denne klassiske teksten til et yngre publikum. Han har komprimert historien betydelig ved å forkorte den med tre timer, mens han beholder de mest ikoniske scenene. For å gjøre det mer tilgjengelig for barn, har han omformulert teksten ved å fjerne kompliserte ord og fraser. I tillegg har Nærum gjort Solveig til en mer handlekraftig karakter, beriket stykket med en rekke sanger, tilpasset kjente melodier, og tilført humoristiske elementer og en entydig lykkelig slutt. Denne gjendiktningen gjør den tidløse fortellingen om Peer Gynt relevant og forståelig også for den moderne, yngre leseren.
