Denne nye utgaven fra Penguin presenterer to av Henrik Ibsens mest betydningsfulle versspill, oversatt av den anerkjente poeten Geoffrey Hill. Ibsens verk inneholder to kraftfulle og kontrasterende dramaer som har vært avgjørende for hans rykte som dramatiker. "Peer Gynt" tar oss med på fantastiske eventyr med den uimotståelige gullgruvevandreren Peer, en poetisk skikkelse preget av latskap, utsettelse og forførelser. Gjennom en rik tapestry av norsk folklore skildres fjell, kidnappinger, skipsforlis og troll, alt i et sprudlende søk etter sannhet og identitet. På den annen side står "Brand", en ubarmhjertig skildring av en idealistisk prest som lever utelukkende etter sin harde tro. Dette dramaet dykker ned i temaene om fri vilje og offer. Denne utgaven samler Geoffrey Hills kritikerroste scenetilpasning av "Brand" med en ny poetisk gjengivelse av "Peer Gynt", utgitt for første gang. I tillegg inneholder boken et intervju med Geoffrey Hill om hans arbeid med å gjenskape Ibsens tekster på engelsk, en innledning av Janet Garton og redaksjonelle materialer av Tore Rem.
