I 'Svar på brev fra Helga' møter vi Bjarne, en eldre sauebonde som tar seg tid til å svare på et gammelt brev fra sin elskede, Helga. Brevet, som ba ham om å flytte med henne til byen, setter i gang refleksjoner om livets valg og de veiene han har valgt bort. Bjarne vever sammen innblikk fra bygdelivet med gripende fortellinger om det han kaller paringstiden i livet sitt, hvor gamle romantiske minner og erotiske erfaringer blander seg i en kaleidoskopisk fremstilling av kjærlighetens kompleksitet. Vi blir også kjent med skjebner fra fortiden, som glemte lik og nedslitte traktorer, og lærer hvordan Bjarne forholder seg til det som kunne ha vært. Denne romanen handler ikke bare om den tapte kjærligheten, men også om en kultur som forsvinner, alt sett gjennom Bjarne sine øyne. Boken har blitt møtt med stor begeistring på Island, og har allerede fått flere oversettelser. Den ble tildelt den islandske bokhandlarprisen i 2010 og ble nominert til Nordisk råds litteraturpris i 2012. I 2012 ble den også dramatisert for scenen på Island, med ny produksjon i 2019 fra Hordaland teater og Riksteatret. Det er også et filmmanus under utvikling. 'Svar på brev fra Helga' er en poetisk og gripende refleksjon over livets valg og kjærlighetens smertelige side.
