«I en forvandlet by» er det fjerde volumet av den anerkjente Stockholm-serien skrevet av Per Anders Fogelström. Boken tar leseren med tilbake til året 1928, et skjebnesvangert år som markerer starten på den store depresjonen. I kjølvannet av denne økonomiske krisen opplever vi gjenforening med kjente karakterer fra tidligere bøker. Vi følger deres liv i takt med at de blir eldre, mens de reflekterer over sine eksistenser. Samtidig fanger de dramatiske vendepunktene i livene til de yngre karakterene leseren, når de trer inn i voksenlivet under en tid preget av usikkerhet og endringer. Byens kontinuerlige utvikling speiles i karakterenes personlige vekst. I løpet av denne turbulent tiden inntar Sverige en ny rolle, idet staten påtar seg større sosialt ansvar og legger grunnlaget for det som senere skulle bli kjent som 'den svenske modellen'. Gjennom Fogelströms levende beskrivelser av svenske borgere får vi også innblikk i krigen som gradvis bryter ut og former nasjonen. Boken er en dyptgående utforskning av de sosiale, økonomiske og politiske omveltningene som påvirket et helt samfunn.
