I 'Heading South, Looking North: A Bilingual Journey' gir Ariel Dorfman leseren et dyptgående innblikk i sitt bemerkelsesverdige liv, preget av den kulturkollisjonen som oppstår mellom USA, Sør-Amerika og hans jødiske arv. Memoaren belyser hans reise mellom engelsk og spansk, revolusjonære idealer og undertrykkelse. Dorfman skildrer sin opplevelse av å navigere i komplekse identiteter gjennom tre betydningsfulle språklige og geografiske skifter. I tillegg til disse personlige refleksjonene gir han en gripende beretning om sine mange livsfarlige flukter under Pinochets militære kupp i Chile i 1973. Boken kombinerer åtte korte fortellinger fra livet hans før 1973 med åtte scener fra kuppet, og gir leseren en intenst engasjert opplevelse av en hybrid bevissthet. 'Heading South, Looking North' er ikke bare en fargerik skildring av en kompleks og mystisk tilværelse, men også en fengslende søken etter et varig hjem, en politisk sak og en kulturell identitet.
