A Kestrel for a Knave av Barry Hines fremstår med et språk som er rått, intenst og brutalt ærlig, reflekterende over en verden preget av vanskeligheter. Andreutgaven fra Penguin Modern Classics inneholder et nytt etterord av forfatteren. Handlingen utspiller seg i den lille gruvebyen Barnsley i Yorkshire, hvor vi møter Billy Casper, en plaget tenåring som sliter med livet. Han opplever å bli betraktet som en taper i skolen og har det vanskelig hjemme. Billy oppdager imidlertid en ny lidenskap når han finner Kes, en hekkende høk. Gjennom Kes' stille styrke finner Billy et speil av seg selv, og hun gir ham den tilliten og kjærligheten han lenge har savnet. Hines' anerkjente roman klarer å nå nye generasjoner av ungdom og voksne med sin gripende fortelling om overlevelse i en tøff og glede-fattig verden. Filmatiseringen av Ken Loach, Kes, har oppnådd kultstatus, og i sitt nye etterord diskuterer Hines arbeidet sitt med å tilpasse romanen til et manus, samtidig som han vurderer arven etter en bok som har blitt en elsket klassiker.
