I 'As I Crossed a Bridge of Dreams' gir en hoffdame ved det heianske hoffet i det middelalderske Japan en dyptgående innblikk i sine personlige følelser og reaksjoner på samtidens sosiale normer. Boken fungerer som et viktig historisk dokument som fanger essensen av kvinners liv og utfordringer i en tid preget av strenge hierarkier og kulturelle forventninger. Gjennom forfatterens skriving blir vi vitne til en indre reise, hvor hun navigerer mellom plikter og personlige lengsler, som gir et unikt perspektiv på den japanesiske kulturen og dens tradisjoner.
