"Bound to Violence" av Yambo Ouologuem er en mektig og satirisk roman som tar leseren med på en reise gjennom den fiktive afrikanske kongedømmet Nakem. Denne mock-epos, som spenner fra middelalderen til det 20. århundre, utforsker blodige episoder fra forskjellige dynastiers historie, møter med hvite utnyttere og skjebnene til vanlige, hardt prøvede borgere. I sentrum av fortellingen står den tragikomiske helten Raymond-Spartacus Kassoumi, som er oppvokst i Paris. Boken, utgitt i 1968, gir en skarp kritikk av imperialisme og nasjonalisme, og undersøker de komplekse forholdene mellom kjønn, vold og makt som preger menneskesamfunnet. Med en bemerkelsesverdig språklig energi, som fremhevet av kritikere som John Updike i New Yorker, inviterer denne romanen til flere lesninger og ettertanker.
