I Penguin English Library-utgaven av "Daisy Miller og The Turn of the Screw" av Henry James, får leserne ta del i to av forfatterens mest kjente noveller. Sentrale temaer som sosial konvensjon, uavhengighet og mystikk belyses gjennom karakterene. I "Daisy Miller" møter vi Daisy, en enestående vakker ung amerikansk kvinne som reiser gjennom Europa med familien sin. Hennes åpenhjertige væremåte skaper en perplexitet for medborgere, som Winterbourne, som er usikker på hvorvidt hennes atferd er et bevisst opprør mot sosiale normer, eller om hun rett og slett er uvitende om dem. Daisy representerer en fascinerende og farlig uavhengig kvinne – en karakter som preger mange av James' senere verker. På den andre siden, i "The Turn of the Screw", tilbyr James en mørkere fortelling. Her blir en ung guvernante sendt til et landsens hus for å ta vare på to foreldreløse barn, Miles og Flora. Hun opplever en intens følelse av ondskap som hjemsøker stedet, og hva som er virkelig rystende i historien, er hvor grensen mellom virkelighet og overnaturlige inntrykk begynner å viskes ut. Oscar Wilde omtalte denne fortellingen som 'en forunderlig, blodrøde, giftig liten historie', og den har forblitt en litterær klassiker av høy rang.
