I 'History of the Peloponnesian War' tar Thucydides leseren med på en dyptgående reise gjennom krigene mellom Athen og Sparta, som rystet den antikke greske verden i flere tiår. Som en Athenier som også tjente som general i de tidlige fasene av konflikten, skriver Thucydides med en unik kombinasjon av militær erfaring og historisk innsikt. Han presenterer en grundig, førsteklasses beretning som fanger realitetene av et brutalt krigsforløp, og avdekker den universelle naturen av krig, terrorisme, revolusjoner og folkemord. Gjennom sitt arbeid steller han bort myter og romantiseringer av fortiden for å gi en nøktern og faktabasert fremstilling av den ødeleggende konflikten som til slutt førte til Athenske imperiums undergang. Denne oversettelsen, utført av Rex Warner, inkluderer også en introduksjon og kommentarer av M. I. Finley som tilfører ytterligere perspektiv til denne tidløse klassikeren.
