Boken "Honour" av Elif Shafak er en gripende fortelling som utforsker kjærlighet, svik og kulturklasjer. Historien begynner med en sterk og hjerteknusende uttalelse: 'Min mor døde to ganger. Jeg lovet meg selv at jeg ikke ville la historien hennes bli glemt.' Pembe og Adem Toprak flytter fra Tyrkia til London for å bygge et nytt liv for seg og sine barn. Men de tradisjonene og troene de har med seg fra hjemlandet, forblir en integrert del av deres barn, Iskender og Esma. De to søsknene finner seg selv fanget i konsekvensene av familiens tidligere feilgrep, og livene deres blir brutalt og dramatisk forvandlet av et sjokkerende og kaldt kriminelt hendelse. Handlingen utspiller seg i både Tyrkia og London på 1970-tallet, og boken tar for seg temaer som smerte og tap, lojalitet og forræderi, samt konflikten mellom tradisjon og modernitet. Midt i alt dette finner vi kjærligheten, som både kan være en redning og en kilde til hjerteskjærende brudd i enhver familie. Elif Shafak får ros for sitt levende språk og dyptgående narrative stil, som blottlegger de mørkeste aspektene ved tro og kjærlighet.
